The recovery is too weak to end stimulus moves, G20 ministers say, as Britain suggests a transaction tax to fund bailouts.