Mr. Lévi-Strauss, a towering intellectual, transformed the West’s understanding of what was once called “primitive man.”